Today is Friday, April 15th. Today is the end of the first half of this month. After all, it's early ... and I get a mediocre impression ^^; （by google）
Today is Friday, April 15th. The first half of this month is over today. After all, it's early ... And I get a monthly impression ^^; （by Bing）
↓
Today is Friday, April 15. The first half of this month is over today. After all, it's early ... and I get a ordinary mediocre impression ^^;
↓
きょうは４月１６日土曜日。きょうから４月後半ですね。２９日金曜日からはゴールデンウィークがスタート。ま、自分の場合はいつものとおりの日々ですが＾＾；
Today is Saturday, April 16th. It's the second half of April from today. Golden Week will start on Friday the 29th. Well, in my case, it's the usual days, but ^^; （by google）
Today is Saturday, April 16th. It's late April from today. Golden Week starts on Friday the 29th. Well, in my case it is the usual days ^^; （by Bing）
↓
Today is Saturday, April 16. It's the second half of April from today. Golden Week starts on Friday the 29th. But in my case, it's the usual days ^^;
↓
ところで以下の「◆」で始まる記事は、一見して興味深い言説だったので、「田中宇の国際ニュース解説」から、会員用記事用の紹介文を転載。
◆米露の国際経済システム間の長い対決になる
【2022年4月15日】
ロシア政府はウクライナでの軍事作戦によって米国の覇権体制を終わらせるのが目標だと宣言している。これと正反対に米国政府はロシアを弱体化するのが米国の目標だと言っている。米国とロシアは直接軍事的に交戦しているわけでなく、ウクライナでの戦闘だけでは米国もロシアも潰れない。相互に相手を潰すと言っている果たし合いの主戦場は軍事でなく、経済制裁やドル利用回避、金資源本位制への移行の成功など、米国側とロシア・非米側、金融側と現物側が、経済政策を使って相互に相手方の国際経済システムを破壊しようとする経済対決である。この手の対決は簡単に終わらず、決着がつくまでには何年、長ければ何十年もかかる。
また、以下の２つのリンク記事それぞれの紹介文も興味深いので、同じく「田中宇の国際ニュース解説」から記事紹介文を転載。
◎
中立が許されなくなる世界 【2022年4月14日】
ロシア敵視しない国を敵とみなす米国の姿勢は、日韓などアジアの同盟諸国にも適用されている。だが米国側が日韓に強く要求することは、ロシア敵視よりも中国敵視である。欧州はロシアからの天然ガス輸入を止めさせられつつあるが、アジアでは、日本がサハリンからのガス輸入を止めず、韓国がロシアから石油ガスの輸入を急増しても、米国は黙認している。米国側は日韓に、ロシアとの関係を切れと言う前に、中国敵視を強めろ、日本はAUKUSに入ったらどうか、韓国はクワッドのサミットに出なよ、と言っている。
◎
まだまだ続くロシア敵視の妄想 【2022年4月13日】
ウクライナ戦争は、すでに戦闘がだいたい終わっているが、米国側のマスコミ権威筋が描いて人々に軽信させ続ける妄想の構図として、激しい戦闘や残虐な市民殺害が延々と続くように演出がなされる。プーチンのロシアは今後もずっと米国側から敵視され続ける。プーチンはそれを歓迎している。米NATOは、ロシア敵視をしたがらない中立諸国に対する脅しや敵視を続け、中立諸国は米国を嫌ってロシア側についていく。すでに世界の資源類の大半は、親露もしくは中立な諸国が持つ利権になっている。米NATOがロシア敵視を続けるほど世界の資源がロシア側に属する傾向になり、米国側よりもロシア側（非米側）が豊かになる。
↓
ついでに、英文を読みたくなったので、賢すぎるgoogle翻訳さんに英訳してもらいました。以下の小文字英文。さあ、読むぞ！
◆ It will be a long confrontation between the US and Russia's international economic systems [April 15, 2022]
The Kremlin has declared that its goal is to end US hegemony through military operations in Ukraine. On the contrary, the US government says its goal is to weaken Russia. The United States and Russia are not directly engaged in military warfare, and the battle in Ukraine alone will not destroy the United States or Russia. The main battlefield of mutual crushing is not military, but economic sanctions, avoidance of dollar use, successful transition to a money resource-based system, etc. It is an economic confrontation that attempts to mutually destroy the international economic system of the other party using economic policies. This kind of confrontation is not easy, and it can take years, or even decades, to settle.
Also, since the introductory text of each of the following two linked articles is interesting, the article introductory text is also reprinted from "Sakai Tanaka's International News Commentary".
◎ A world where neutrality is no longer allowed [April 14, 2022]
The US stance of considering a country that is not hostile to Russia as an enemy is also applied to allies in Asia such as Japan and South Korea. However, what the US side strongly demands from Japan and South Korea is China's hostility rather than Russia's hostility. Europe is being forced to stop importing natural gas from Russia, but in Asia, the United States has tolerated Japan's failure to stop importing gas from Saharin and South Korea's surge in oil and gas imports from Russia. .. The US side has told Japan and South Korea that they should strengthen their hostility to China before breaking their relations with Russia, whether Japan should join AUKUS, and South Korea should attend the quad summit.
◎ The delusion of Russian enmity that continues [April 13, 2022]
The Ukrainian war is almost over, but the delusional composition drawn by US media authorities to keep people disrespectful is directed to endless fierce battles and cruel civilian killings. Putin's Russia will continue to be hostile to the US side. Putin welcomes it. The US NATO continues to threaten and hostile to neutral countries that are reluctant to look at Russia, and the neutral countries hate the United States and follow the Russian side. Already, most of the world's resources are in the interests of pro-Russian or neutral countries. As the US NATO continues to be hostile to Russia, the world's resources tend to belong to the Russian side, and the Russian side (non-US side) becomes richer than the US side.
↓
きょうは４月１７日日曜日。朝から晴れわたってます。きょうはウォーキングをしようかな。
Today is Sunday, April 17. It's been sunny since morning. I might walk today.
○
コロナ騒動で日本人の頭がすこぶる悪いことが発覚したわけだが : VIPワイドガイド
ーー イッチ（青文字）の言うことは正しいね。ちなみに、かみついてる黒文字野郎は「頭がすこぶる悪い日本人」の典型。今となっては、早めに人生を畳むタイプでもあるな。まあそれもいいだろう。
↓
きょうは４月１８日月曜日。４月後半戦。平日のスタートです。がんばるぞ！(｀・ω・´)ｷﾘｯ
Today is Monday, April 18th. The second half of April. It is a weekday start. I will hang on! (`・Ω・´) Kiri （by google）
Today is Monday, April 18th. The second half of April. It is a weekday start. I'll do my best! (', ω, ́) （by Bing）
↓
Today is Monday, April 18. The second half of April. It's a weekday start. I'll do my best! (｀・ω・´)b
↓
ところで以下の「◆」で始まる記事は、一見して興味深い言説だったので、「田中宇の国際ニュース解説」から、会員用記事用の紹介文を転載。
◆米欧との経済対決に負けない中露
【2022年4月17日】ロシアがウクライナで戦争を始めたことにより、世界は、ロシアを徹底的に敵視・制裁する米国側と、ロシアと付き合い続ける非米側に二分された。ロシアを敵視したくない国々は米覇権システムに頼れなくなって非米側に入る傾向だ。世界の79億人のうち、米国側は10億人ほどで、残りの70億人近くは非米側に入る。世界を一つの経済システムで統合していた米国覇権は、世界の8分の1だけを統括する小さな体制に成り下がった。
↓
ついでに、英文を読みたくなったので、賢すぎるgoogle翻訳さんに英訳してもらいました。以下の小文字英文。さあ、読むぞ！
◆ China and Russia are not defeated by the economic confrontation with the United States and Europe [April 17, 2022]
With Russia's start of the war in Ukraine, the world has been divided into the US side, which thoroughly opposes and sanctions Russia, and the non-US side, which continues to associate with Russia. Countries that do not want to be hostile to Russia tend to be on the non-US side because they cannot rely on the US hegemony system. Of the 7.9 billion people in the world, about 1 billion are on the US side, and the remaining 7 billion are on the non-US side. The US hegemony, which united the world in one economic system, has fallen into a small system that controls only one-eighth of the world.
◎
COVID-19ワクチンの犠牲者は増え続けている | 《櫻井ジャーナル》 - 楽天ブログ
○
/)；｀ω´)＜国家総動員報 : 日本「過去最大の人口減少！」沖縄「全国唯一の人口増加！」新型コロナ「日別感染者数で日本世界5位！」沖縄「接種率は全国最下位です」議員会館「ﾜｸﾁﾝ後遺症上映！」→
ーー 沖縄県民は賢いね。その昔、国（時の政府）に裏切られた経験があるからね。
◎
秀逸！ クライシスアクターの見分け方 | 黄金の金玉を知らないか？
ーー なるほどね。勉強になります。といいうことで、以下抜粋。
「不自然なほど乗客はみんな無地だった。権利関係で無地」「カメラが早すぎる。起きるのを予想してたかのような映像」「乗り合わせた乗客がSNSに一切投稿してない」「駅に停車後、扉が開かない」
↓
きょうは４月１９日火曜日。曇ってますねえ。きのうは、夕方、久しぶりに橋と河川敷を歩いてウォーキング。マスクをして普通の早さで歩いたけれど、思ったほど息苦しさは感じなかったな。でも、マスクなんかしないに越したことはないっすね。
Today is Tuesday, April 19th. It's cloudy. Yesterday, I walked on the bridge and riverbed for the first time in a long time in the evening. I wore a mask and walked at normal speed, but I didn't feel as stuffy as I expected. But it's best not to wear a mask. （by google）
Today is Tuesday, April 19th. It's cloudy. Yesterday, I walked along the bridge and riverbed for the first time in a long time in the evening. I put on a mask and walked at normal speed, but I didn't feel as stifling as I thought. But it's better not to wear a mask. （by Bing）
↓
oday is Tuesday, April 19. It's cloudy. Yesterday, I walked on the bridge and riverbed for the first time in a long time in the evening. I put on a mask and walked at normal speed, but I didn't feel as stifling as I thought. But it's best not to wear a mask.
↓
ところで、きのう、絵風呂「空の樹」とFC2WEBサイト（HP）「章曲〜試みの文芸〜」を完全に閉じました。昨年の６月に突然ブログにログインできなくなって、その直接的な原因は、reCAPTCHAとかいう「おせっかいな保護」機能をFC2が採用したことにあり、このために、愛用のブラウザからログインできなくなっていました。
なので、絵風呂とHPはそのままほったらかしにして、雷風呂と忍者ツールズのHPに鞍替えしたわけですが、きのう、サブのブラウザで絵風呂にアクセスしたところ、運よくはいれたので、ブログとHPを一気に閉鎖して、FC2からも退会しました。ほったらかし状態がずっと気にはなっていたので、せいせいしました（笑）
ちなみに、サブのブラウザだと、reCAPTCHAをクリアして問題なくログインできたので、これベースでFC2のサービスを使い続けることも可能ではあったのですが、このブラウザの動きが重いので（おそらくMaCOSXのバージョンが旧いので、それに見合った旧バージョンのブラウザだと遅くなってしまうのでしょう^^;）、いまの旧OSと愛用のブラウザ環境を維持することを最優先にしているので、 FC2からはオサバラしました。
思えば、これで、ブログだけでも、雨風呂、楽天ブログ、寓風呂、そして今回の絵風呂と、４か所も渡り歩いてきたことになるなあ…。でいまは、絵風呂で２つと非公開が１個。忍風呂が１個の合計４個のブログ運営。あと、忍者ツールズによるHP開設が１つ。
それぞれに使用目的がすこしずつ異なるので、どれも対外的な閲覧情況としては閑古鳥ではあるけれど（苦笑）、ひろく情報発信するのが目的ではなく、基本は、自分自身にとっての情報整理と、考えをまとめるための場でありツールたちになっています。
ただ、じつはこれでも足りなくても、文芸創作と自作品等の英訳を本格的に展開する関係で、もう一つ別なブログサービスへの加入が必要な情況になっています。なので、愛用のブラウザで開ける別サイトのブログサービスをもうひとつこっそり開く予定。こっそり、そう…自作原稿と英訳原稿のコンテンツを分散して仮置きするの非公開サイトとして。
さて、どこにしようかな？ これまで使ったことのないブログサービスにしたいし、気楽に使えて退会もすんなりできることころがベスト。キホン、公開はしないので、こったテンプレートやSEO・アクセス解析などのアピール機能もとりたてていらない。たとえば、 Seesaa、JUGEM、ココログあたりはマイーナー系と思われるので、この３つからどれ１つに絞ろうかな。
ちなみに、雷風呂を続けているのは、容量無制限、テンプレートに縦書(β版)があること、EPUB書き出しができること、複数のブログ開設ができることの４つ利点があるので、使用を継続中。
また、忍風呂は、そもそもブログではなくて、FC2WEBサービスが使えなくなったので、代わりのHP開設先として、忍者ツールズ・サービスに登録。ブログサービスもあるので、旧・寓風呂の代わりとして、縮小しながら移植。さらに、雷風呂の日々の更新もバックアップとして同時掲載中。
↓
さて、まず、取っつきやすそうなココログへの登録を試みたら、あのreCAPTCHAが登録画面右下に顔を出していて、FC2と同じ情況。なので、愛用のブラウザでは手続き（ログイン）ができませんでした。そこでつぎに敷居が低そうなJUGEMで登録を試みたら、メルアドとPWの入力をして、次の画面に移ったら、なんと電話番号の登録を求められました。なのでここでアウト。
つぎに、Seesaaでの登録をトライしようと画面をのぞいてみたら、なんとなんと住所氏名電話番号まで必須となっていました。登録作業をするまでもなく退散。そこで、久しぶりに楽天ブログで登録をやってみたら、画像認証を求められ、毎回ログインするたびにこれをするのはウンザリなので中止。
ちなみに、この画像認証は「楽天Koboライティングライフ」でも、毎回求められるので、ウンザリしていたの「実績」があるので、ここもか、と思ったしだい。つなみに、「楽天Koboライティングライフ」で電子書籍を６点出展し、うち３店は「重複出版」扱いになっていて、修正待ちになっているけれど、是正の仕方が分からない。
そのことを事務局に伝えて指示を待っているけれども、なしのつぶて。ひどいところだ。なので、きのう、「楽天Koboライティングライフ」からの退会を申し出たけれども、いまのところまだ応答はない状態。さて、いつくるのかな？ ……いや、そもそもくるのだろうか？
楽天のサービスはなんであれ、はいるのは簡単だけれど、解約や退会は手続きが分かりにくく、対応も悪いように思いますね。通販を利用しているけれども、いつか退会するときがくるだろうけど、なんだか面倒そうだな。とにかく、ここはあまり利用しないほうがよさそうだ。
…おっと、話が横道にそれたので、「じゃあどうするか？」と思案して、創作／翻訳専用の忍者ブログを非公開で１個設けることにしました。けっきょく二つのブログサービス間で、コンテンツを分散しながら、創作したり翻訳したりを繰り返すことになるけれども、ま、いっか…。
創作であれ翻訳であれ、一つの作品を一貫して一つのサイト内で展開／保管するのは、コンテンツ（の品質はさておきその）流出などリスキーな部分が発生しかねないので、これだけはしないよう気をつけたいと思います。
なお、ネットの無料翻訳サービスを使うときも、一つの作品を一貫して一次翻訳にかけるのは、コンテンツの流出そのものでもあるので、この場合はそれを避けるために、例えば１パラグラフ単位で、他の複数の作品のパラグラフを併置して同時に翻訳にかけるなどすれば、まとまりのある１作品としてのコンテンツを漏出したことにはならないので、まあ…いいかなといった感じですね。
その際、他の翻訳作品がないときは、ダミーのテキストファイルをネット上から拝借して、適当に混ぜればいいでしょう。
さ、そんなこんなで、きょうもがんばるぞっ！
↓
やはり、どうしてももうひとつ別サイトでの作業用ブログサイトがほしかったので、いろいろ探した挙げ句、１個見つけました。でも、あくまで創作と翻訳作業用の非公開ブログなので、ここに書くのはやめときますが、決めては、個人情報の提供がメルアドだけということ。これで決まりですね。
登録時に、いちおう２段階の確認手順があったので、２段階目で住所氏名とかを訊いてくるのかなと思いきや、そうではなくて、たんに登録メルアドの確認のようでした。非常に簡単な登録からわかるように、このブログサイトは、かなりシンプルな構造のよう。そのこぢんまり感がいたく気に入りました（笑） しかも、ブログアカウントの削除（＝退会）も分かりやすく表示してあるので、申し分ないです（＾＾v
で、ここに決めるまえに、ウェブリブログというBiglobe運営のブログサイトを検討したのですが、なんと、来年１月でサービス終了とのこと。ここもこぢんまり感が漂っていたので、たぶんこの告知がなければ加入指定いただろうなと思います。
でもこれで、Livedoorと忍者ツールズとあのSeesaaさんが引き取って生き延びているらしい今度の新参ブログ。これで３つの別系列の創作/翻訳作業用非公開ブログサイトが確保できたので、このトライアングルの中で、創作と英訳のパラグラフ単位の小刻みな作業をランダムに調製し、あるいは整形することで、（あくまで自分にとってのハナシですが）二つの作業が格段に捗ることになります。
こういう三つ巴な環境自体が自分にとってはエキサイティングだし、ノマド先でも容易にアクセスできて随時変更作業ができるし、この環境確保をしたことで、まずまず満足しています。…おっと、ここで満足しないで、がんばらんば！（＾＾；
↓
きょうは４月２０日水曜日。天気はいいけど、なんか肌寒い。この時期は外のほうが断然暖かいんだよね、ここは。
Today is Wednesday, April 20th. The weather is nice, but it's chilly. It's definitely warmer outside at this time of year, right here. （by google）
Today is Wednesday, April 20th. The weather is fine, but it's chilly. It's much warmer outside at this time of year, here. （by Bing）
↓
Today is Wednesday, April 20. The weather is fine, but it's chilly. It's definitely warmer outside at this time of year, right here.
